Hondarribia combina la tradición de su casco histórico con la cercanía a la costa vasca. Los hoteles junto a la playa ofrecen fácil acceso a la arena y a los paseos marítimos, con opciones desde establecimientos boutique con encanto hasta hoteles con piscina al aire libre. Una ubicación junto a la playa permite regresar a la habitación después de un día explorando el puerto pesquero o la fortaleza de Carlos V, sin depender del coche.
Entre las opciones mejor valoradas se encuentra el Hotel Jaizkibel, a 10 minutos a pie del centro, con jardines y una terraza exterior; y el Hotel Río Bidasoa, a 500 metros de la playa, que dispone de piscina, habitaciones antialérgicas y un restaurante de cocina tradicional. También destaca el Hotel Onyarbi, con habitaciones familiares y aparcamiento privado. Los precios rondan desde los 80 a los 150€ la noche, dependiendo de la temporada. Para quienes busquen tranquilidad, la zona residencial cercana a Jaizkibel ofrece un ambiente más relajado; el centro histórico resulta ideal para parejas. Con el coche, el aeropuerto de San Sebastián está a 10 minutos y la ciudad de San Sebastián a 20 minutos en coche.