Mykonos Town concentra la esencia cicládica en calles encaladas, molinos de viento y vistas al puerto. Los hoteles boutique de esta zona combinan diseño minimalista con servicios prácticos: piscinas al aire libre, traslados gratuitos desde el aeropuerto o puerto, y desayunos elaborados con productos locales. Algunos establecimientos se ubican a 300 metros del centro, como el Harmony Boutique Hotel, que ofrece parking subterráneo gratuito y habitaciones con balcón privado hacia el mar Egeo. Otros, como el Cavo Tagoo Mykonos, integran bañeras de hidromasaje al aire libre y camas Simmons en suites amplias, ideales para parejas que buscan privacidad sin alejarse de Chora.
El presupuesto medio ronda los 120-250 € por noche en categoría 4 estrellas, con opciones más económicas como el Hotel Milena en Drafaki, a 1 km del centro, que incluye wifi gratis y parking sin coste. Para quienes priorizan la ubicación frente al mar, el Mykonos Bay Resort & Villas ocupa una posición privilegiada en la playa de Megali Ammos, a solo 300 metros del casco histórico, con acceso directo a la arena y restaurante con vistas. Si viajas en familia, el Poseidon Hotel Suites, junto a los molinos de viento, dispone de habitaciones con balcón, piscina de agua dulce y alquiler de yate privado para excursiones. Reserva con antelación en temporada alta (junio-septiembre) y aprovecha las tarifas con cancelación gratuita.